Virolaisten kalaviikonloppu Kymenlaaksossa

Noin 10 hengen ryhmä virolaisia kalastajia ja kalataloustoimijoita on tulossa Kymenlaakson rannikolle 13.-15.10.2017 tutustumaan mm. suomalaiseen ammattikalastukseen, kalankasvatukseen ja samana viikonloppuna järjestettäviin Kotkan kalamarkkinoihin.

Virolaiset vieraat ehtivät vierailla muutamien kalastajien luona mutta perjantai-iltana 13.10 klo 18 alkaen järjestetään Klamilan kalasatamassa ravintola Sataman Baarissa (os. Kalasatamantie 153, 49860 Virolahti) tapaaminen, joka on avoin myös ESKO-alueen kalataloustoimijoille. Tarkoitus on valmistaa ruokaa paikallisesta kalasta ja nauttia ohjelmallinen illallinen. Lauantaina 14.10 klo 18 alkaen Kotkassa Majatalo Torpassa (os. Mäenpääntie 144, 48720 Kotka) keskustellaan uusista yhteistyömahdollisuuksista ja suunnitellaan verkostoitumismatkoja.

ESKO-kalatalousryhmän kautta olemme jo ehtineet käydä heidän alueella kaksi kertaa, tutustumassa Narvan nahkiaisfestivaaliin syksyllä 2016, sekä keväällä 2017 Purtsessa tutustumassa heidän hyljekarkotintesteihin norjalaisen Lofitech hylkeenkarkottimien kanssa. Jos vain haluamme, meillä voi olla paljonkin yhteistyömahdollisuuksia ja opittavaa toisiltamme. Toivomme että molempiin iltatilaisuuksiin osallistuu myös n. 10 ESKO-alueen kalatalousammattilaista, mukana Virosta on todennäköisesti myös kalastajia joita olemme tavanneet jo aikaisemmilla yhteistyömatkoilla.

Lue viikonlopun koko ohjelma sivun alalaidan liitteestä.

Besök av estniska yrkesfiskare till Kymmenedalen13-15.10.2017

En grupp på ca 10 personer är på kommande till Kymmenedalens kust för att bekanta sig med finskt yrkesfiske fiskodling och samma vecklsuts fiskmarknad i Kotka.

De estniska yrkesfiskarna skall utöver fiskemarknaden även besöka några yrkesfiskare, och så arrangerar vi fredag kväll 13.10 kl 18 en gemensam kväll på restaurang ”Sataman Baari” i Klamila Fiskhamn (adress Kalasatamantie 153, 49860 Virolahti) dit även finska yrkesfiskare önskas komma. Vi tillreder mat av lokalt fångad fisk och njuter en middag med underhållande program. Lördag 14.10 kl 18 har vi nästa möte i Kotka på Majatalo Torppa (adress Mäenpääntie 144, 48720 Kotka) där vi diskuterar bl.a nya samarbetsmöjligheter och planerar nya resor och träffar.

Via ESKO fiskerigrupp har vi redan hunnit besöka deras område två gånger, dels bekantat oss med neijonfestivalen I Narva hösten 2016 och på våren 2017 beökt Purtse yrkesfiskare och sett på deras sälskrämmotester med norska Lofitech sälskrämmor. Om vi bara så vill, så kan vi ha mycket mera samarbete och erfarenhetsutbyte med esterna. Vi hoppas att till de båda tillfällena kommer ca 10 yrkesfiskare med från ESKO området, från Estland kommer förmodligen även yrkesfiskare som vi redan träffat på tidigare besök.

 


Logo Seprat
Leader Sepra ry

Helsingintie 1 A (B-porras)
49460 Hamina
Ma – To: 9:00 – 16:00
Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.